ترجمه دانشجویی بیشتر مضمون و مفهوم متن مورد نظر قرار می گیرد تا انتقال مفهوم متن به خوبی توسط مترجم در ترجمه دانشجویی صورت گرفته باشد. در ترجمه دانشجویی بیشتر ترجمه مقالات ،ترجمه مقاله ،ترجمه پایان نامه ،ترجمه مقاله های کلاسی ،ترجمه پروژه های کلاسی و ترجمه انواع متن علمی و تخصصی صورت می گیرد.


آنچه که در ترجمه دانشجویی مد نظر گرفته می شود زمینه تخصص متن ، مقاله ، نوشته ، پایان نامه و یا هر نوشته با انواع فرمت است.در هنگام انجام ترجمه دانشجویی بعد از تشخیص تخصص متن نوبت به انتخاب مترجم می رسد. مترجمینی که پذیرفته شده و استخدام شده اند ، هرکدام در تخصصی انجام ترجمه می دهند.زمینه تجربه و سابقه مترجمین می تواند کاملا متفاوت باشد ، بسته به نوع مترجمین متن قابل ترجمه نیز به مترجم متخصص ارایه می شود.